La traductions de la terminologie EPS

 

 

 

o  Traductions,

 

 

 

 

A

 


Accélérer : أسرع

Activité sportive : نشاط رياضي

Adversaire : خصم

Affinité : توافق 

Affrontement : مواجهة

Agilité : رشاقة

Agressif : عدواني

Ailier : لاعب جناح

Altruisme : حب الغير

Amateur : هاو

Amplitude : مدى -  سعة

Anti-jeu : مخالف للعب

Appel : نداء

Apprentissage : تعلم

Appui : ارتكاز

Aptitude : كفاءة – أهلية

Athlète : رياضي

Attitude : وضع – حالة

Avertissement : إنذار


 

 

B

 

 

Banc de touche : كرسي الاحتياط

Barème : جدول

Bénévole : تطوعي

Bond : قفزة – وثبة

Brutalité : عنف – خشونة

Butoir (lancer de poids) : مصدم

   

 

C

 


Camp : ميدان

Capacité : قدرة – سعة

Cardiaque : قلبي

Cartilage : غضروف

Ceinture : حزام

Centième : جزء من المائة

Central : مركزي

Chambre d’appel : غرفة النداء

Championnat : بطولة

Chance : حظ

Changement : تغيير

Changement de rythme : تغيير الإيقاع

Chronomètre : عداد

Chute : وقوع – سقوط

Cible : منطقة التصويب

Circuit : مطاف

Claquoir : آلة إعطاء الانطلاقة

Classement : ترتيب

Cloche pied : حجلة

Code : قانون

Cœfficient : معامل

Coéquipier : عضو من نفس الفريق

Cohésion : انسجام – تلاؤم

Colère : غضب

Collectif : جماعي

Combativité : استماتة

Combinaison tactique : تركيب خططي

Communication : تواصل

Compétence : كفاءة

Compétition : منافسة

Confiance en soi : ثقة بالنفس

Consignes : تعليمات

Contraction musculaire : انقباض عضلي

Contre attaque : هجوم مضاد

Contrôle continu : مراقبة مستمرة

Coopération : تعاون

Corps : جسم

Coup d’envoi : ضربة الانطلاقة

Course : سباق

Critère : معيار

Cycle : حلقة


 

 

D

 


Déborder : تخطي – تجاوز

Décamètre : شريط قياس

Décathlon : عشاري

Décision : قرار

Défaite : هزيمة

Défense : دفاع

Définition : تعريف

Démarquage : إفلات من المراقبة

Départ : انطلاقة

Derrière : وراء

Désir : رغبة

Détente : استرخاء

Développement : تنمية

Diagnostique : تشخيص

Difficulté : صعوبة

Direction : اتجاه

Discipline : انتظام – تأديب

Disqualification : إقصاء

Distance : مسافة

Document : وثيقة

Domaine : مجال

Dopage : منشط

Doublée : ضربة مزدوجة

Dribbler : راوغ

Duel : مبارزة


 

 

E

 


Egal : متساو

Elan : اندفاع

Ecart : فارق

Echange de balle : تبادل الكرة

Echauffement : تسخين – إحماء

Echelle : سلم

Effectif : عدد

Efficacité : فعالية – نجاعة

Efforts : كد – مجهود

Elimination : إقصاء

Elite : نخبة

Enchaînement : تسلسل

Endurance : تجلد – تحمل 

Energie : طاقة

Engagement : اندفاع

Enjeu : رهان

Entorse : التواء المفاصل

Entraîneur : مدرب

Entre deux : بين لاعبين

Epuisé : منهك – متعب

Equilibre : توازن

Equipe pédagogique : فريق بيداغوجي

Escalade : تسلق

Esprit sportif : روح رياضية

Essai : محاولة

Esthétique : جمالية

Etirement : تمدد

Evaluation : تقييم – تقويم

Exigence : متطلبات

Extension : بسط

Ex-aecquo : تعادل


 

 

F                                                                            G

 


Fatigue : تعب – عياء  

Feinte de corps : تمويه جسدي   

Foulée :   خطوة واسعة

Fracture : كسر

Franchir : عبر – تخطي – قطع  

 

 

 

 

Gagner : كسب  

Genouillère : واقي الركبة  

Geste : حركة  

Gravité (centre) : مركز الثقل

Grille de notation : شبكة التنقيط

Grille d’évaluation : شبكة التقويم

Grille d’observation : شبكة الملاحظة

Gymnastique artistique et sportive : الجمباز الفني و الرياضي


 

 

H                                                                           I

 


Habilité motrice : مهارات حركية  

Haies : حاجز  

Hémorragie : نزيف  

Homogène : متكافئة – متجانسة  

Hors – jeu : تسلل – شرود  

 

 

Impulsion : اندفاع – دفع   

Inapte : غير كفء  

Individuel : فردي  

Inné : غريزي – فطري  

Intention : قصد -  نية  

Invasion : اجتياح  


 

J                                                                            K - L

 

 


Jambe d’appel : رجل الارتكاز  

Jambe d’attaque : رجل التخطي  

Jambe libre : رجل حرة  

Javelot : رمح  

 

 

Kinesthésique : حسي حركي  

Lancer : رمي – دفع  

Latéral : جانبي  

Longueur : طول  

Luxation : خلع  


 

 

 

M                                                                           N

 


Marathon : المراطون  

Matériels : لوازم  

Menstruations : حيض  

Méthode : طريقة -  منهج

Modèle : نموذج  

Morphologie : علم الشكل الخارجي للإنسان  

 

Nausée : غثيان  

Nécessaire : ضروري  

Négliger : أهمل  

Norme : قاعدة – مقياس  

Nuque : رقبة


 

 

O                                                                                P

 


Obésité : سمنة – بدانة  

Objectifs : هدف

Objectivité : موضوعية  

http://www.tarbiya.ma/